У мережі попалося інтерв’ю відомого французького заводчика CHRISTIAN DAGORNE про епаньол-бретона, яке було сприйняте  бретоністами як “Біблія” у розумінні породи епаньол-бретон. Щоб не втратити й увічнити сказане, наводжу копіпаст статті, взятої  тут.

Про CHRISTIAN DAGORNE

Christian Dagorne — один із найдосвідченіших знавців породи бретонського епаньолу сьогодні, а успішне застосування його знань у власному розпліднику доводить, що він далеко не черговий «теоретик».

— Як бретонський епаньоль увійшов у Ваше життя?

— Я з раннього дитинства мав справу з мисливськими собаками, англійськими сетерами та бретонськими епаньолями. Мій дід по батьківській лінії завжди тримав бретонів.

У 1981 році батько подарував мені цуценя з його нового посліду від сина чемпіона Lulu de Keranlouan (який сам був сином чемпіона Tintin de Keranlouan) і Linotte — його мисливського собаки, чудової вальдшнеп’ятниці. Я назвав його Solo, і він став основою мого розведення.

— Якими характеристиками має володіти сука, щоб потрапити в якості виробникки в Ваш розплідник?

Насамперед мисливські якості, мисливська пристрасть, тип, будова скелета, збалансована психіка, відсутність дисплазії (за деякими винятками); коротше кажучи, все те, що й у кобеля-виробника, ні більше ні менше.

— Чи має майбутня племінна сука проявити себе в роботі? На виставках?

Робота в полі – це найголовніше, першорядне … і тип теж! Але тип це не обов’язково краса з суто естетичної точки зору. Собака може бути цікавим з погляду типу, але не брати перші місця на виставці, тому що має один або два дефекти. І, навпаки, собака може досягти успіху на виставці просто тому, що у неї немає явного дефекту і вона добре себе презентує. Тим не менш, вона може зовсім не зачепити мене типом. Суки з не найсимпатичнішою мордою, костисті або широкі в стегнах, але чудові в полі, виявляють себе чудовими виробниками, тоді як деякі «топ-моделі» регулярно Розчаровують. Тип бретона особливо показовий в його голові: високо посаджені вуха, їх постав, надає бадьорий вигляд, форма очей і погляд (м’якість), тонка і щільно прилегла до тіла шкіра, ніяких відвислих губ, не дуже різкий перехід лоба до морди. Сильна пристрасть до полювання, хороше поєднання «чуття-розум», тобто нюх, але без надмірної чутливості. Я віддаю перевагу середньому чуття на службі у гострого розуму, ніж чутливий ніс на службі у дурня. Для мене особливо важлива велика кмітливість, що дозволяє максимально виявляти ініціативу, справжнє «читання» поля (на відміну від собаки, яким постійно керують). Галоп, що котиться (легкий, без зусиль) і несення голови, трохи вище встановленого стандарту породи, тому що це красиво!

— Зробити собаку одночасно з відмінними робочими якостями та екстер’єром — це можливо? Чи є тільки два роздільні шляхи — чи робочі якості чи екстер’єр?

Формула «красивий і гарний у полі» така популярна у собаківників, що втратила для мене всякий сенс! Насправді все залежить від того, що мається на увазі під гарним та гарним у полі. Для мене краса починається з «типу». І тип — це не обов’язково змагання на відповідність до екстер’єрного стандарту породи. Тип — це перш за все голова (див. вище) і хороша грудна клітка. Взагалі, якщо собака трохи «довга», для мене це не має значення — за умови, що він елегантний: важливі пропорції (наприклад, голови та тулуба). Хороші робочі якості першорядні! Бретон став тим, чим він є сьогодні, тому що в першій половині двадцятого століття заводчики, які були також і користувачами породи, відбирали собак практично тільки за робочими якостями та за відповідності морфотипу, а не за естетичними критеріями! Для відбору за робочими якостями застосовувалося реальне полювання. Філд трайли не були тоді самоціллю, лише способом «маркування» особин. Нині ж час, у 99% випадків, вибір цуценя виробляється таким чином: вибирається колір, враховується розподіл пігментації, оцінюється морфологія (зростання тощо). ), тест на дисплазію. Якщо все влаштовує, переходимо до польових критеріїв — чи добре собака біжить (швидко і далеко для одних, не надто для інших), чи має стиль. Якщо всі ці умови виконані, розпочнеться підготовка до участі у філд трайлах. Ну і що тут такого? — скажете мені. Ось уже ні! Я не розумію, як можна претендувати на виробництво хороших полевиків, коли якості мисливця стоять лише на 7-му чи 8-му місці в рейтингу критеріїв відбору. На мою думку, домогтися визнання для собаки, про якого відомо, що він хороша в полюванні, і зробити собаку, який подобається з точки зору змагань, це не одне і те ж. Генетичної спадковості, а ефективність у полі — насамперед питання натаски, довкілля, умов, то вони сильно спростили собі завдання. Як це безглуздо! І як небезпечно для такої породи, як бретон! Якщо робочі якості лише питання довкілля, навіщо тоді виводити так звану мисливську породу? Чому шанувальники ірландського сеттера сьогодні докладають стільки зусиль, щоб відродити породу, яка була зіпсована шоу-виставками? Навіщо тоді були придумані польові змагання? Отже, гарний у полі й гарний собака — це міф? Ні, є собаки, яким вдається поєднувати ці властивості. Але стосовно розплідників, коли з вуст деяких заводчиків я чую цю формулу, мене трохи смішить. З іншого боку, я не думаю, що можна займатися селекцією за наявності такої кількості критеріїв. Це просто не піддається контролю. Необхідно визначити пріоритети, зробити вибір. Щодо мене, то в пріоритеті здатності до полювання зі збереженням певного типу. Зрештою, виходячи в поле, великий мисливець завжди чудовий!

– Як Ви відбираєте молодняк? В якому віці? Які якості шукаєте?

Я не надто оригінальний у цьому. Я беру до уваги морфологію і темперамент, але саме останній найбільш важливий. Мене не надто хвилює колір, і я не маю певного віку відбору, але очевидно, що ранній відбір (близько двох чи трьох місяців) обов’язково буде випадковим, особливо з точки зору робочих якостей. Собаки змінюються під час перших прогулянок і при контакті з дичиною. Я надаю великого значення темпераменту, шукаю пристрасних і заповзятливих собак. Тих, хто дещо незалежний, вони часто стають прекрасними мисливцями на вальдшнепі. Я уважно спостерігаю, як собака працює з біотопом вальдшнепу. Ми бачимо, коли у собаки «є ідея», це дуже показово з погляду інтелекту. Система навчання — це полювання на дикого птаха, потім зупинка при зльоті, до якої я привчаю не поспішаючи (часто після цілого року натаски ). Зупинки складніше досягти від захопленого (пристрасного) собаки, але терпіння і неквапливість у цьому випадку дозволяють уникнути шкоди, зберігши переваги.

 — Я вважаю Вас одним з основних експертів з бретонського епаньолю. Розкажіть нам про правильний стиль роботи бретона, а також про помилки, яких не слід робити.

Стиль роботи бретону добре описаний на DVD, виданому «Клубом породи (CEB)», має певний успіх. Серед того, що я вважаю найбільш поширеними помилками щодо бретонського стилю, є наступні моменти. Галоп оцінюється лише за темпом, ритмом кроків. Потрібно також думати про їхню амплітуду. Галоп повинен бути зібраним (невелика довжина кроків, бретонець біжить «під собою») і без зусиль. точки в бретонському галопі. Якщо поштовхи необхідно часто повторювати, щоб компенсувати невелику довжину кроків з точки зору швидкості, такі повтори не повинні бути шаленими. Необхідно перемогти штамп «спрингер, який робить стійку». Манера того, як бретон шукає, не завжди є «копійливою», і його робота з місцевістю повинна бути адаптована до конкретних умов, тобто може бути легко розширена. секунд, тремтячи, повертається до господаря, або собака, яка постійно потребує підтримки у складному біотопі, тому що не вміє самостійно працювати з місцевістю. При полюванні на вальдшнепа, а також на болоті собака повинен по-справжньому «читати» місцевість. Саме так я розпізнаю великих мисливців. Так звані складнощі з секундуванням, які приписуються бретону, частково є результатом неправильного використання собак і занадто пізнього початку тренувань у парах. Якщо собак переповнюють емоції, а пошук навмисно звужується, поведінка у парі стає мукою: обидві собаки постійно бігають біля ніг, одночасно вловлюють одні й ті ж запахи, нервують один одного, і це… катастрофа! Робота в парі можлива тільки в тому випадку, коли собаки можуть розбігтися і дещо абстрагуватися один від друга.

— Ваше улюблене полювання?

Я полюю, в основному, на чотирьох птахів: сіру куріпку, фазана, вальдшнепа та бекаса. Останні два птахи викликають у мене найбільше емоцій. Насамперед через умови полювання: болото, торфовища, «долина вальдшнепів» у Бретані, для мене це зовсім не те саме, що поля стиснутої пшениці чи кукурудзи. А ще через якості, яких ці два птахи вимагають від собак: при полюванні на бекаса собака повинен бути в змозі справлятися зі складним середовищем (кордони дренажних каналів або очеретяних чагарників), працювати навіть при поганому вітрі, долати канави потім повернутися до вас. Це «візуальне» шоу, оскільки ми можемо бачити все. Необхідне велике охоплення поля, тому що бекаса найчастіше легше знайти на ста п’ятдесяти метрах, ніж на двадцяти п’яти, а ще — чудова пара «чуття-розум», бо у болоті багато різких запахів. Скажімо так, потрібний «весняний» собака, з дуже вірним чуттям, тому що на болоті, наприклад, зайва чутливість робить собаку непридатною до роботи. Ймовірно, це останнє полювання, де ми ще можемо часто стріляти з-під стійки свого собаки. До речі, це далеко не простий постріл, як відомо; при полюванні на вальдшнепа собаці потрібно прокласти свій маршрут по складним угіддям, це полювання більшою мірою вимагає ініціативи. Якщо собака має достатні здібності, виходить «слухове» шоу. Саме за дзвоном дзвіночка ми розуміємо, повертається собака чи ні. Момент, коли вона робить стійку і ми починаємо шукати собаку, є для мене найважливішим у цьому полюванні. Працювати вальдшнепа завжди досить важко, більше ніж будь-де собака повинен працювати мізками. Ця сукупність вимог перетворює це полювання на справжній селективний захід, і це не випадково, що бретон особливо блищить на цьому полюванні.

— Яка ширина пошуку у бретона?

Для бретона нехарактерний ні широкий, ні вузький пошук, він діє за ситуацією», – сказав один великий французький заводчик середини 20 століття. Це означає, що бретон зобов’язаний адаптувати свій пошук до характеру місцевості, щільності та поведінки дичини. Навіть якщо він ніколи не матиме фізичних даних пойнтера, він не повинен полювати виключно в межах пострілу. Більше того, собака, яка робить стійку, яка веде пошук тільки в межах пострілу, абсолютно марна. Краще вибрати спрингера, набагато більш ефективного, наприклад, у колючих заростях. Систематично використовувати собаку, яка робить стійку, в полюванні на обмеженому просторі має сенс, тільки якщо біотоп дуже багатий на дичину… ну або якщо ви не впевнені у твердості її стійки. У Франції, у першій половині 20-го століття, саме в умовах полювання з достатком дичини бретон повною мірою виявив себе і отримав визнання, яке зробило його таким, яким він є зараз. Пролітний і осілий дикий птах зник у багатьох регіонах. Зростає відсоток спеціалізованих мисливців, більш захоплених емоціями, які дарує спостереження за роботою собаки, ніж створення повної картини полювання. Вони орієнтовані швидше на спортивне полювання на таку дичину, як вальдшнеп, бекас, полювання в горах та/або на змагання, тобто філд трайл. Цих так званих мисливців-спортсменів, звичайно, більше приваблюють англійські породи, часто через наслідування, ніж через реальне знання потенціалу тієї чи іншої породи. Бретон може сподобатися і цій клієнтурі. Треба тільки довіритися йому, дозволити йому проявити пристрасть та ініціативу, дбайливо зберігаючи його тип та спосіб мислення. Також потрібно намагатися розвивати в ньому більше витривалість, ніж чисту швидкість, адже мета не в тому, щоб мчати якнайдалі і якнайшвидше. Насправді не завжди важлива широта пошуку, головне — ініціативність, вміння самостійно приймати рішення . Не швидкості бігу треба систематично добиватися, а рішучості та стабільності, концентрації на пошуку. З погляду пошуку зовсім не метричні орієнтири визначають породи, а особливий стиль дій. Так і бретон дізнається, як він шукає, а не як далеко він біжить.

— Чи легко контролювати поведінку бретона — собаки, пристрасть та «почуття» якої зашкалюють?

Якщо баланс психіки собаки перебуває на рівні її пристрасті, нема про що хвилюватися, аби у власника була мінімальна вправність і достатньо часу для роботи з собакою в полях. Це посилання на якийсь час є основним, тому що саме воно встановлює різницю між класичною дресурою, яка змушує собаку слухатися команд, і тим, що я називаю поступовою підготовкою, яка зберігає весь блиск природного хижака, роблячи його придатним для полювання. Не треба вчити бретона полювати, ми ніколи не отримаємо нічого доброго , нав’язуючи йому дії та свою волю, в яких він не зацікавлений. Найкраще систематично відзначати те, що в нього добре виходить, і не заохочувати (звичайно, карати, якщо потрібно, але в жодному разі надміру!) його менш вдалі ініціативи. Ваша роль полягає в тому, щоб схвалювати дії , які вам підходять, і не схвалювати решту. Весь час. Тому не існує періодів, коли ми «займаємося собакою» і періодів, коли ми полюють. Це складно, довго і в кінцевому підсумку є лише легким коригуванням його природної поведінки; але саме це сприяє збереженню всіх цінних якостей бретона, водночас зміцнюючи його довіру до господаря.

— Яким Ви уявляєте розплідник BILI-GWEN у майбутньому?

Як зазвичай, я зберіг багато молодняку з недавніх послідів. Мені буде чим зайнятися в наступні роки. Щодо участі у філд трайлах, подивимося; я не одержимий цим, але, можливо, з’являться собаки, талант яких змусить мене вилізти з нори. ліній. У будь-якому випадку, я не відступатиму від двох постулатів, які завжди лежали в основі моєї роботи: у бретона, чи йдеться про екстер’єр чи робочі якості, все — в голові!